多模态话语分析下纪录片《你好，中国》字幕翻译研究

引言

随着全球化与数字化的深度融合，跨文化传播的形态正经历着深刻的范式转型。传统的、以纯文本为主的翻译活动，已难以充分满足日益多元化的传播需求。随着新媒体技术的飞速发展，集文字、图像、声音、色彩、动态影像等多种符号资源于一体的多模态文本，已成为对外传播，尤其是国家形象构建与文化“走出去”战略的核心载体。（剩余8210字）