基于平行语料库的指示语汉译策略研究

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信


打开文本图片集

【摘要】基于指示语的特殊性，本研究通过自建语料库对文学翻译中指示语的翻译技巧进行统计分析，进而得出指示语的主要翻译策略。研究发现，指示语类型与翻译技巧的应用有极大的相关性。整体来说，指示语的翻译主要使用直译技巧，增译技巧使用最少，即指示语的翻译主要采取异化策略。此外，不同翻译技巧的使用受多种因素的影响。（剩余8256字）

试读结束

目录
monitor