语义翻译和交际翻译视角下毕飞宇《推拿》中修辞的英译研究

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

【摘要】《推拿》是毕飞宇所著的长篇小说，描述了一群盲人按摩师独特的生活。葛浩文和林丽君的英译本Massage再现了原著的语言风格与特点，受到海外读者好评。本文以纽马克的语义翻译与交际翻译理论为指导，选取葛浩文翻译的《推拿》作为研究对象，通过实例剖析探讨译本对于《推拿》中比喻、排比、拟人三个修辞手法的处理，总结葛浩文的翻译策略，以期为文学翻译中的修辞翻译提供借鉴。（剩余9053字）

试读结束

目录
monitor