符号阐释与共情语境建构：国产游戏跨文化传播的破局与融通之路
国产游戏跨文化传播正步入关键转型期，发展重心已从“产品出海”向“文化出海”的深层传播纵深延伸，其理论与实践层面的问题成为研究焦点。在全球游戏市场长期受西方市场主导的背景下，一系列学术命题亟待回应：为适配海外玩家的审美偏好与接受习惯而弱化本土文化核心特质，是否会消解文化主体性？本土文化符号为何在跨文化传播中易出现失真与曲解？如何构建海外游戏玩家可理解、可认同、可共情的话语体系？如何依托准确的符号阐释与优质的共情语境建构，传递中国游戏文化内涵？对上述问题的系统性回应，既是当前国产游戏跨文化传播研究的重要议题，也是推动国产游戏高质量出海、彰显中国文化软实力的有力举措。（剩余7638字）
