译林

译林 (2021年05期) 电子版

类型:双月刊  类别:文学小说
大型翻译文学刊物,译介世界各国有影响、有代表性的优秀文学作品。
原价:¥20.00   促销价:¥12.00
  • 促销信息
  • 全年订阅更优惠!
  • 收藏
收藏成功
分享
目录
视点丨希刺克厉夫和文学史上最伟大的爱情故事有毒
艾米莉·勃朗特笔下的英雄人物形象希刺克厉夫(劳伦斯·奥利弗饰演)对浪漫主义文学产生了深远的影响 若有所思、桀骜不驯、饱受折磨——这样的英雄谁能不爱?对于许多读者来说,希刺克厉夫是拜伦式粗犷魅力的化身,惊天地泣鬼神。他并不...
轶事丨诗人约翰·济慈是个盗尸人?
英国浪漫诗人约翰·济慈从墓中盗过尸吗?审视这位19世纪作家的某些最受尊崇的作品,包括创作于1819年春夏两季的著名颂诗,可以看出他对墓土用情颇深,一心只想与骨灰相拥为伴。这种亲力亲为的痴迷,已经不只是对人必有一死的焦虑认知。诗人好...
书单丨是什么成就了经典的图书封面?
一双眼睛和红唇飘浮在午夜的空中,下面是纽约璀璨的灯光,这是《了不起的盖茨比》的封面。一個半人半魔的头像是布莱特·伊斯顿·埃利斯《美国精神病人》的封面。一圈轮齿表示一只眼睛,这是《发条橙》的封面。一对橙色侧脸出现在大卫&#...
温故丨那些逐渐消失的私人侦探
塞缪尔·达希尔·哈米特是马里兰州农场主的儿子,个性倔强,十三岁辍学,二十岁之前都没有什么正式工作,打零工赚来的钱都花在了赌马、赌拳、和巴尔的摩及费城的妓女鬼混上,而且很快就染上了酗酒的恶习。 1915年,二十一岁的哈米特...
温故丨黑死病的十大正面影响
谁能想到鼠疫杆菌,这种藏在跳蚤消化道里的微生物,会在人类社会引起如此轩然大波? 人类历史上最严重的瘟疫,是14世纪40年代的黑死病。这场瘟疫导致约7 500万至2亿人死亡,对很多人来说,这几乎是世界末日。从某种意义上来说,它确实导致了旧世界...
华风丨小教室,大生活
新的学期开始了。四个小朋友都长高了,因为他们都开始学习英语,所以教室里时不时回荡着几句英文,比如It’s easy(这很容易)成了他们的口头禅。又比如Excuse-moi,英文应为Excuse me(对不起或者劳驾),法国小朋友把英语的第一...
人文欧洲丨人性的悖论
5月9日是二战胜利日。虽在疫情中,欧洲各国依旧举行了纪念活动,悼念战争亡者,反思人类罪行。作为纳粹同谋,当年的奥地利拥抱希特勒,与德国合并,反犹情绪史无前例,参与暴行毫不留情。在黑暗的日子里,很多走投无路的奥地利犹太人,因获得何凤山等义士的...
短篇小说丨美好的明天
Ⅰ “房子是用红砖砌成的,”罗汉向妻子神采飞扬地描述着房子的情况,印度微弱的手机信号导致他的声音一直有回音,“有一个院子和三间卧室。周围还有牢固的围栏,很安全。” “我好想赶快看到它呀。”普莉玛的声音听起来很遥远,罗汉过去常常归咎于信号不好...
短篇小说丨我将幸存
门铃响了,朱立安·范斯代尔抬头看了看。 一直以来,他不得不做的第一个决定是要不要和潜在客户发起谈话,还是任由他们随便看看。在这一行做了很多年之后,你会有几条黄金准则。 如果客户看起来需要帮助,朱立安会从桌子后面起身说:“有什么我可...
短篇小说丨译者的丈夫
我从没和芭芭拉谈论过我的第一段婚姻,这样做没有任何意义,因为那是在我遇见她很久之前的事,而且那段婚姻很短暂,我没想到会和我现在的婚姻有任何交集。 我的前妻叫布兰达。学生时代,她离开伯明翰,来美国进行一年的交换学习。在那一年里,我们相遇了,然...
短篇小说丨失恋之后
我调到百货商场工作是两年前。 大专毕业后,最初的工作单位是一家有实力的电气公司,我在那干了三年事务工作。坦率讲,工作轻松,体力和脑力都无须费劲,五天工作日下班以后,更多的精力用在四处打网球、唱卡拉OK上,双休日一定会和男友约会。 置身幸福之...
短篇小说丨颠倒的世界
奥利弗·斯特拉顿小姐初次套上两只不同颜色的长袜——一只棕色带绿,另一只锈红色——纯系偶然,因为当时她是在冬天朦胧晨光中仓促着装。但等到天色亮到能看清物体时,她才蓦然发现,这双颜色不一的长筒袜醒目甚至抢眼到何等离奇的地步。它们或能成...
中篇小说丨告白
1 我骑车驶入撒切尔家的车道,熄灭了摩托车的引擎。放下车的边撑后,我没有上楼——暂时没有。半小时前简打来电话,说查理病重了,想见我一面,她让我马上赶来。我匆忙赶到他们的住处,但现在到了这里,我没有上楼,而是跨坐在摩托车上大口大口地深呼吸。雨...
长篇小说丨脱身策略
出事前 在乔丹看来,他只有三个选择:什么都不做,吃安眠药自杀或者打那个电话。如果什么都不做的话,他完全知道事情会怎样发展。首先他会失去公司,然后失去房子,最终会失去家庭——姑且认为他还没有失去家庭吧。几个月后,他所深爱的一切都会离他远去。 ...
相关杂志
订阅全年
译林
订阅全年后,您可享受以下权益
①该本杂志即日起至未来1年内所有更新电子版杂志的使用权限;
②赠送该杂志的所有往期的杂志的使用权限,有效期1年。

全年订购价格: ¥72.00

登录龙源期刊网

温馨提示:

1.点击网站右上角的“充值”按钮可以为您的账号充值

2.充值金额可以选择30,50,100或500元

3.充值成功后即可购买网站上的任意杂志或文章

还没有龙源账户? 立即注册

购买杂志

译林

杂志价格:¥12.00元

  • 微信扫码支付
  • 当前余额:100.00

购买杂志

译林

杂志价格:¥12.00元

  • 微信扫码支付
  • 当前余额:¥100.00

    去充值
monitor