译林 (2021年04期) 电子版

目录

大师丨三岛由纪夫：毁誉参半的文坛奇才

痴迷于角色扮演 一个矮小却干净利落的身影傲立在陽台上——好像那是他的舞台，正在向集结在下面的自卫队士官发表演说。他就是三岛由纪夫，原名平冈公威，是日本当时最著名的作家。1970年11月25日，他来到位于东京的自卫队总部，绑架了陆军指挥官，令...

视点丨口罩元素如何呈现在艺术作品中

依托口罩元素再创作 在照片墙软件上，点击塞浦路斯视觉设计师哈亚提·埃夫伦的头像——戴着口罩的正脸照，即可进入他的主页。这位恶搞艺术家借助电脑剪切和粘贴技术，在自己原本只有黑白两色的照片上叠加了一只鲜亮的蓝色医用口罩。 这位爱开玩笑...

艺文丨人人都是被缚的普罗米修斯

在人类文明史上，陶是最早出现的艺术形式之一。早在文字诞生之前，以黏土为原料的陶经过工匠的揉捏雕琢，历经窑火的煅烧，再经风吹日晒，一幅幅画，一出出戏，一个个遥远的传说，得以在瓶罐碗盘上成为永恒，很大程度上弥合了文字断裂对文化所造成的伤痕。 爱...

轶事丨十位大作家的隐秘往事

当今世界，有了互联网，作家的日常生活往往会如实展示在世人面前。但是，昔日的世界可并非这样。多年以前，在没有互联网的时代，要想发掘一位作家或名人的趣闻轶事，则常常需要费尽心思。 世界上最有才华的一些作家，因为他们的旷世之作而名扬天下，但他们的...

温故丨两次世界大战期间的纽约文化

摩天大楼 19世纪末，随着技术的进步，钢结构建筑得以发展，摩天大楼开始在美国出现。纽约在这一领域占据主导地位，建筑师们满怀热情，大胆创新设计，如1903年竣工的熨斗大厦，因其形似熨斗而得名，现在仍然是纽约的典型象征。 而1912年落成的伍尔...

华风丨忆在白俄罗斯的日子

为什么去白俄罗斯？只因她的美。两年前在跨文化交际课上听同学娜塔莎介绍白俄罗斯，PPT上一幅森林的画面冲击着我的心。光明之于黑暗，明朗之于阴郁，新生之于死亡，所有的一切在这里共生共息，在一幅静止的画里。那时我记住了别洛韦日斯卡亚原始森林这个名...

人文欧洲丨揭开《音乐之声》的历史帷幕

今年2月5日，克里斯托弗·普卢默驾鹤西去，全世界为他致哀，同时，《音乐之声》再次被热炒。全世界的目光，又一次聚焦于奥地利山城萨尔茨堡：美不胜收的阿尔卑斯山景，典雅的米拉贝尔宫庭院，熟悉的水池、圆亭和台阶，似乎还在回荡着耳熟能详的歌...

微型小说丨陌生来电

一阵刺耳的手机铃声响起，菲尔感到莫名的不安。他下意识地从口袋里掏出手机，看了眼来电显示，是个陌生号码。 “你好。”他接了电话。 一种阴沉扭曲的咆哮声从电话那头传来，“你妻子在我们手上。” “抱歉，你說什么？” “你给我听好了。她的生死由你定...

微型小说丨解惑专栏

亲爱的智者博士： 我丈夫哈米什近来的举动十分古怪。他开始一个人出门散步好久。至少我以为他在独自散步。有时，他一出门就是两个多小时，等到他夜深归来，我俩关灯上床，他也不怎么碰我——希望你懂得我在指什么。我要不要担心呢？ 你真诚的， 利特尔汉普...

微型小说丨可怜的女人

“你看，是她。她就是……” “哦，是那个可怜的女人。” 吉娜坐在公园的长椅上，听到两个爱管闲事的人在议论她。人人都爱这样议论她。 “脑袋上挨了一枪，真是不敢想，”一个女人说道，“她还……” “真不可思议。”另一个女人插了一句。 “她还一直那...

短篇小说丨孤儿列车

我人生中最妙的一天从我遭到逮捕的那一刻开始。 午夜铃声刚响起时，我从黑猫酒吧旁的小巷突然冲出来，想要抢劫一个醉鬼。结果，我和我的目标一样醉醺醺，于是抢劫变成一场势均力敌的斗殴。 我猜想，那是我的第一份好运，因为巡逻到附近的警察以为自己制止了...

短篇小说丨外事专家

珀西瓦尔·亚瑟·克拉伦斯·弗斯戴克，母亲习惯唤他珀西瓦尔，而他为数不多的几个朋友一般叫他珀西。珀西生于外交世家，祖上在外交领域功勋卓著。祖父克拉伦斯·弗斯戴克勋爵曾官至苏丹殖民总督，父亲亚瑟·...

短篇小说丨智能汽车

托比·海斯把轿车停在碎石路面上，按了按喇叭。像往常一样，一分钟后，迪沃德·杰克逊打开活动板房的破门出来，手里拎着一个大号筒状帆布包。看到眼前的车，他不禁张大了嘴巴。 托比忍不住笑了。能让迪沃德·杰克逊感到惊讶倒...

短篇小说丨最后一击

这群小兔崽子不明白的是：杀一个人不像以前那么容易了。 我不是在找借口，这是事实。如今，到处都是摄像头——高速公路上、建筑物内、建筑物外，总有一个摄像头在盯着你。如果你带着手机，警察可以通过信号定位你。这真是太疯狂了。他们就是这样破了乔伊&#...

短篇小说丨不新鲜的罗曼蒂克

“喂，今天不新鲜的蔬菜有什么呀？” “这话怎么可以在店门口问……”蔬菜店的毛头小伙子叹了口气，微露讶异之色，从绿色围裙的口袋里掏出糖果递给我五岁的儿子。 “谢谢！”拓哉欢天喜地地接过来。 毛头小伙子勾了勾嘴角，给了我一个绝对算不上灿烂的微笑...

短篇小说丨黑暗失乐园

1900年。 她独自来到酒店，除了一个小化妆品收纳箱，其他什么也没有带。她年轻貌美，穿着打扮也很入时，浑身上下洋溢着少女之美，无可挑剔。没有人觉得这样的尤物会有什么不对劲的地方。 她穿着一件齐腰紧身羊皮上衣，袖子是宽松的羊腿袖。脸上罩着一块...

短篇小说丨武 器

星期一 “这是一件新式武器。” 说话的人身材瘦削，穿着老款西服套装。他慢慢走过来，压低了声音：“坏消息是，武器的部署时间就在本周六早上，线人确定了这一点。” “还有四天时间。”退役上校詹姆斯·彼得森严肃地说。现在是星期一下午5点整...

短篇小说丨赛博尔德法官

位于柏林的司法部任命29岁的赛博尔德为见习法官，三年后他成为终身任职的地方法院法官。他上班第一天就已经知道自己退休的日期。赛博尔德发现，他余生的着装将会是：粗糙的西装、白衬衫和黑皮鞋。他每天早上刮胡子，从来不会不带公文包就出门，也从不会不带...

短篇小说丨404房客不见了

1 在您的印象中，最难忘的一件事是什么？对我提出的这个问题，曾经做过周刊记者的新见博先生略作沉思后说道：“嗯，是那次我一直紧盯着的人从酒店客房消失了。” “消失？您是说那人失踪了？” “最后的结果只能认定是失踪了。但如我所说，他是消失了，就...

中篇小说丨卡里奇的第一案

1 “很高兴你加入我们，卡里奇先生。”加州农民保险公司的首席调查员亚历克斯·米利亚坐在办公桌上说道，“不得不说，你是我们公司有史以来最年长的实习生，可是你在萨克拉门托州立大学的经历令人印象深刻。” “谢谢，请叫我雷。很感激贵公司接...

长篇小说丨牌 局

人人皆可信，但牌要一直切。 ——美国谚语 第一部 A 事情始于那句最基本的请求：抽一张牌。 不过，在此之前，我先向坐在离我最近的那张桌子边的一位女士发出了请求：“请你帮我一下好吗？” 她看起来和我有几分相似——褐色长发，窄瘦的脸庞，比在座的...