现代语文 (2022年06期) 电子版

目录

语言学名家访谈录丨关于自然语言处理的对话

摘 要：冯志伟先生是我国计算语言学和自然语言处理研究的开拓者之一，他的论著在语言学界产生了深远影响。他在大学时代，将文科和理科相结合，以数学的方法研究语言，为后来进入计算语言学领域打下了坚实的基础。冯志伟指出，在大数据时代，知识图谱在抽取...

山东方言研究专栏丨冀鲁官话乐陵方言“了”再议

摘 要：汉语“了”高度复杂，既往研究以普通话为中心，方言成果较少。无论是在语义虚实、语音与语法功能分化方面，还是在交互主观性方面，乐陵方言“了”都较有特色。其语义保留了动词用法，部分实义从词汇层面降级为词内成分。其口语读音存在[liau5...

山东方言研究专栏丨即墨柳腔《王三卖鱼》音韵分析

摘 要：青岛电视台于1984年所录制的电视戏曲片《王三卖鱼》，是新时期即墨柳腔的代表作，它基本保留了上世纪80年代即墨方言的原汁原味。以《王三卖鱼》中的音韵现象为例，对这一时期即墨方言的语音特点进行探讨。就声母特点而言，《王三卖鱼》分尖团...

山东方言研究专栏丨冠县方言本字考释

摘 要：冠县方言属于山东方言区的冀鲁官话，俗语词汇十分丰富，其中，很多词语仍然保留了古语词的用法。不过，由于有些词语的本字不明，只能用同音字代替，因此，在人们的日常书写中并没有统一的标准。在考察古今词语音义关系的基础上，结合与其他方言相关...

汉语言文字研究丨《尔雅•释诂》“美也”“和也”条异文考辨

摘 要：《尔雅》产生于战国至秦汉间，是我国现存最早的一部辞书，也是儒家的重要经典。两千年来，《尔雅》的载体经历了竹简、木牍、缣帛、纸张等形式，其书写也经历了篆书、隶书、楷书等不同阶段，由抄写到刻印，版本众多，异文歧出。尤其是在宋元明时期，...

汉语言文字研究丨《浮生六记•闲情记趣》注释辨误举隅

摘 要：《浮生六记》是清代沈复的一部融笔记、散文、小说笔法于一体的作品。自面世以来，受到国内外读者的广泛关注，注释本、译本众多。在一些注本中，对“张兰坡、沉速、天泉水、载花小影、领袜、飞钹耍盘”等词条的注解，存在不同程度的失误与偏差。借助...

汉语言文字研究丨论“新闻”一词的词汇化和术语化

摘 要：语言学意义上的“新闻”一词首现于隋代佛经。在五代之后，该词的佛教意味逐渐减弱。由“文”“闻”通假而产生的“新文”“新闻”二词通用，对“新闻”词义的泛化起到了推动作用。在词汇化的基础上，“新闻”从宋代开始与报纸产生关联，发生了第一次...

汉语言文字研究丨“X得Y”结构及其高量程度义获得途径

摘 要：在“X得Y”结构中，“可以”类词语独立充当补语，表达高量程度义，并具有主观情态，整个结构倾向于表达消极意义。动补结构补语能够自然获得程度，本身没有程度义的“可以”类词语，因进入动补结构而导致程度义的产生，进而出现省缩现象。其省缩形...

汉语言文字研究丨汉语非典型疑问构式“V什么”的句法机制与语体属性

摘 要：普通话中表抱怨、反诘的非典型疑问构式“V什么V”“V什么”，在不同语体层面上具有不同的分布特征。非典型疑问构式“V什么”可以根据动词的音节，划分为两种语体类型：单音节为典型的口语体，双音节则为非典型的正式体。在偏正式的语体中，语音...

汉语言文字研究丨河南台前话中“都[tou55]”字探析

摘 要：在河南台前话中，“都[tou55]”字的意义是“衣着打扮好看，容止闲雅”，即俗语所说的“洋气”，与粗俗、朴素意思相对。关于这一义项，有的词典未予收录，有的词典则语焉不详。该意义的来源是本义相对的“都”和“鄙”通过对比引申而产生的。...

语言应用研究丨词语感情色彩极性判断与强度测量方法研究

摘 要：感情色彩是词义的重要组成部分，目前对感情色彩极性的判断和强度的测量多采用内省法，尚未形成客观有效的标准。从语境、语义韵、构形、计算等四个角度，对感情色彩极性与强度的判断、测量方法进行研究，并以典型的感情色彩种子词来验证方法的可行性...

语言应用研究丨海东碑刻佛教词汇分类及来源

摘 要：佛教进入中国之后，逐渐在汉语中生根发芽，并对汉语词汇产生了深刻影响。在朝鲜半岛，现存的碑刻文献保留了见证这一历程的珍贵材料，为相关研究提供了线索。经过系统梳理，可以发现，在佛教类词汇中，体词占比颇高，在宗教传播中起着基础性作用。就...

语言应用研究丨生态翻译学视域下《论语》理雅各英译本探析

摘 要：理雅各《论语》译本是最具影响力的《论语》英译本之一，对儒家思想在西方的传播起到了重要作用。以生态翻译学视域为观照，选取理雅各《论语》英译本中的经典译例，从语言维、文化维、交际维三个方面，探讨译入语和译出语之间的转换机制，从中亦可窥...

语言应用研究丨日本应急语言“简明日语”研究的路径、热点与启示

摘 要：运用KH Coder的数据挖掘功能，选取以“简明日语（やさしい日本語）”为主题的文献作为研究对象，探讨“简明日语”研究的路径、热点与启示。研究發现，“简明日语”可以大致分为基础语言研究、语言智能化研究和语言拓展研究三条研究路径，具...