对外传播 (2022年02期) 电子版

目录

重点话题丨新时代讲好中国共产党故事的新思维新路径

【内容提要】新时代讲好中国共产党的故事，首先必须明确党的时代站位，铭记党的百年恢弘史诗，接续党的百年奋斗，立足于中华民族伟大复兴战略全局和世界百年未有之大变局，在“两个结合”和马克思主义中国化新飞跃的里程碑上，准确认识和理解党的百年奋斗重大...

重点话题丨讲好中国共产党故事的文明传播视野

【内容提要】讲好中国共产党的故事，需要引入文明传播的视野。这是由人类历史的特征、当代世界的发展和中国共产党诞生、奋斗的特定背景决定的。从文明传播视野讲好中国共产党故事，就主题而言，一是要讲清楚中国共产党对中华文明学习借鉴西方文明的贡献，二是...

重点话题丨借力新媒体对外讲好中国共产党故事

【内容提要】中国国际传播媒体是对外讲好中国共产党故事的“排头兵”，新媒体则为中国媒体创新讲好党的故事提供了重要平台。近年来，《中国日报》面向国际、守正创新，精心设置议题，基于新媒体渠道传播特点及年轻一代受众的信息接受习惯，通过选好典型故事、...

重点话题丨纪录片对外讲好中国共产党故事的路径探析

【内容提要】纪录片已成为国家传播战略的重要组成部分。纪录片国际传播的重点是要加强对中国共产党的宣传阐释，对外塑造立体化、国际化的中国共产党形象。纪录片对外讲好中国共产党故事，内容上，要把握和处理好三组关系，即历史与现实、差异性与共同性、舆论...

重点话题丨新形势下对外讲好中国共产党故事的叙事层次与策略

【内容提要】对外讲好中国共产党的故事是国际传播的重要目标和使命，也是迎接中国共产党第二十次全国代表大会召开的重要任务。对外讲好中国故事需要充分考虑话语概念的历史情境和国别语境，认真辨识国外已有“中国故事”中的刻板印象，为中国故事提供新的语境...

重点话题丨有效运用数字化工具开展中国共产党形象对外传播

【内容提要】新时代，数字化工具对提升中国共产党对外形象极具现实意义。2022年，中国共产党将召开第二十次全国代表大会。在这一重要时间节点，要充分利用一系列数字交流媒介开展多层次政党外交对外宣介党的政策，在全球范围内新冠肺炎疫情尚未结束的大背...

实践探索丨5G时代体育解说的国际传播新态势

【内容提要】随着5G技术、8K和云端转播在体育赛事转播中的逐渐兴盛，体育解说的国际传播面临全新的发展格局。5G时代体育解说呈现出了三组二元对立的话语变迁格局，在世界百年未有之大变局中悄然发生变革。5G时代体育解说生态迎来5G远程在场与云端转...

实践探索丨2021年中国企业形象全球调查分析报告

【内容提要】2021年中国企业形象全球调查显示，海外受访者肯定中国国际化发展对本国经济发展的贡献，对中国企业的成功维度表现表示赞赏，认可中国企业在推进全球可持续发展方面发挥的积极作用。新时代，中国企业在开放合作中要主动向国际社会讲好自身发展...

实践探索丨地方主流媒体如何奏强中国之音

【内容提要】新形势下，包括地市级党报在内的地方主流媒体在参与国际传播过程中，大都具有掌握大量一手素材、拥有专业采编团队、具备丰富传播经验等优势，但也普遍存在国际传播意识不强、国际传播平台开拓能力较弱、国际传播能力不足的劣势。柳州日报社立足西...

实践探索丨以中国企业为载体推进中华文化“走出去”的策略思考

【内容提要】中国企业作为中国国际形象的重要载体，在推动中华文化“走出去”进程中扮演着重要的角色。在国际形象建设中，中国企业积极推进中华文化“走出去”，有利于将中华文化对外传播内容的丰富性、传播途径的多样性、文化影响的持久性进行有机整合，助力...

实践探索丨数字时代中国文学类图书“走出去”译介格局分析

【内容提要】数字时代的图书已从单一的纸质形态转化为以纸质和数字媒体为基础的多元形态，网络传播成为了图书“走出去”的一个重要渠道。中国文学类图书“走出去”的译介经过多年努力，目前已形成了政府政策平台驱动，专业人士精品开道，网文大军浩荡前行，三...

理论平台丨国际传播新格局下中国城市海外网络传播力分析

【内容提要】城市海外网络传播力研究有助于了解我国城市海外网络传播的阶段特征和国际形象，总结推广典型城市案例的成功经验。通过对中国内地337座城市在谷歌新闻、推特、优兔以及抖音国际版等四个在线平台的相关信息的分析发现，2021年我国内地城市网...

理论平台丨“网红外宣”：中国国际传播的创新悖论

【内容提要】不管是中国人走出去还是外国人走进来，“网红外宣”已经成为加强和改进中国国际传播工作的新共识和新平台，在实践、话语及理论层面呈现出超越乃至重构建制化国际传播的巨大潜力。然而，（跨国）数字平台的网红群体及其传播行为带有极强的流量经济...

理论平台丨体育传播中的西方意识形态图谋

【内容提要】奧运会的相关议题通常会受到各国媒体的广泛关注，对奥运会的媒体报道形成了一场全球范围的传播仪式，也成为各国媒体进行舆论斗争的重要场所。《纽约时报》在东京奥运会期间关于中国运动员的报道，背离了其一贯声称尊崇的客观性原则，存在着明显的...

理论平台丨对外讲好中国军队故事的路径解析

【内容提要】军队国际形象是党的形象、国家形象的重要组成部分。新形势下通过对外讲好中国共产党领导下人民军队的生动故事，弘扬伟大建党精神，是对外讲好中国共产党故事的重要途径。由于受地缘政治、意识形态以及国际传媒格局和话语体系等诸多因素影响，海外...

理论平台丨新时代中国形象的多元建构与国际传播策略

【内容提要】讲好中国故事，传播好中国声音，塑造可信、可爱、可敬的中国形象，是构建具有中国特色战略传播体系的关键。长期以来，国际舆论的主导权被少数西方国家把持，针对中国恶意炮制了一系列负面言论，不仅有损于我国在国际社会上的国家声誉，也阻碍了中...

新媒体丨民间主体参与平台网络国际传播的路径和策略

【内容提要】针对平台社会语境下网络国际传播的现状和特点，应重视和鼓励民间主体力量参与网络国际传播。平台社会语境下民间主体参与网络国际传播，可重点从四个方面切入：一是鼓励海外青年网民群体通过全球互联网平台积极参与国际传播，以第一人称讲述中国故...

国际视野丨日本文化艺术中的东坡元素探微及启示

【内容提要】2022年是中日恢复邦交正常化50周年。自新中国成立至1972年邦交正常化之前，两国的民间经贸往来和文化艺术交流为邦交正常化起到了重要作用，并对我们进一步对外发扬光大中华文化传统有所启示。历史证明，文化艺术交流要结出硕果需要有一...