海外文摘 (2022年02期) 电子版

目录

视界丨2022，世界各地的“年味”

你好，2022！跨年之际，世界各地接连敲响新年的钟声。燃放烟花，悬挂彩灯，放风筝，写福字……不同地区的人们以自己特有的方式迎接新一年的到来。 俄罗斯：莫斯科红场附近上演了跨年烟花秀。按疫情防控要求，当地观众未到现场观看表演。 泰国：跨年烟花...

封面文章丨电气化浪潮来袭

汽车行业在气候友好型技术方面取得了长足进步。福特发布F-150闪电一个月内，预订量就已超过10万。 汽车发展临界点 大众汽车在田纳西州查塔努加有一处装配厂。走进工厂，你可以看到高高挂起的车体，它们远离地面，排在传送带上，犹如嘉年华里缓缓移动...

封面文章丨我们离绿色飞行还有多远？

荷兰代尔夫特理工大学研发的V型飞机正在接受风洞测试。 航空业的现状 商业航班能否实现绿色出行？我和许多专家探讨过这一问题，聊的过程中，我总会想到两点：一点是你能想到的所有绿色革新手段，比如太阳能板、风力涡轮机、电动发动机、高储能电池、氢燃料...

封面文章丨氢能：汽车的未来？

在氢能源的设施配置上，德国远比法国先进：德国拥有90个加氢站，而法国只有50多个。每个服务站价值约100万欧元。这些加氢站的氢气是由槽罐车供应的。 “我相信水总有一天会成为燃料，而构成水的氧和氢会成为热和光的无尽源泉。”这句动人的承诺并非出...

封面文章丨深海夺宝

多金属结核是镍、钴、锰等稀有金属的混合物，其大小和外观像烧过的炭块。 争议 在太平洋中部三英里深的海底，散落着数以万亿计的不规则黑色小块矿石，它们或许就是解决迫在眉睫的能源危机的方法。这些矿石名为“多金属结核”，是镍、钴、锰等稀有金属的混合...

封面文章丨别了，汽车修理工

德国西南部的霍根海姆赛道上，F1车手们正驾驶着高性能赛车飞驰过一个个弯道。此时，在赛道附近的保时捷客户中心，一辆拆解的跑车让人们看到了速度与安静的完美共存。保时捷产品工程师克里斯蒂安·布鲁格指着跑车底盘下一个硕大的黑色盒子边缘说：...

封面文章丨你信赖机器吗？

自动驾驶需要人类对机器完全信赖。 当法航447号班机以近300公里的时速坠向大西洋时，飞行员皮埃尔–塞德里克·博宁在全力与飞机控制系统搏斗。故障原因很明显，由于飞机部件结冰导致自动驾驶系统突然关闭，之后博宁和他的机组成员接管了飞机...

今日世界丨无现金社会

数字货币浪潮 每天早上，易先生告别妻子和三岁的儿子，骑共享单车前往北京市中心的办公地点从事金融工作。和大多数中国城市居民一样，37岁的他早已不用现金，在支付通勤费用和在办公楼下便利店买午餐时，他都用手机上的二维码。 然而最近，易先生不再使用...

今日世界丨走向消亡的钱币

钱包空空 你钱包里都有什么？前年3月，我将一张银行卡塞进了口袋，之后便几乎不再拿出来。为了这篇文章，我将我的钱包翻找了一番：一张一年前被我不慎撕坏的5英镑纸币，叠成了小小一块。“疫前下班时拿到的20英镑。”“一年多来，我包里只有那一张10英...

今日世界丨脸书：21世纪的烟草公司

“吹哨人”挑战社交巨头 仅仅不到五个月，弗朗西丝·豪根就从心灰意冷的脸书前雇员，摇身成为当下的女英雄。去年5月，37岁的豪根从脸书离职，还带走了上万份文件。同年10月，她前往国会山公开作证，当场被誉为“21世纪的美国英雄”。《华尔...

今日世界丨新一轮“超级周期”能否重振巴西？

繁荣与萧条并存 巴西是当今世上最大的食品生产国之一。从大豆到糖，从牛肉到香蕉，巴西为全球提供多种食品。与此同时，因为拥有得天独厚的自然资源，比如巨大的铁矿储量和深海石油储备，巴西也为现代经济提供了一部分最为重要的原材料。 随着全球经济逐渐复...

今日世界丨无休止的“抗塑”战

位于肯尼亚首都内罗毕的丹多拉垃圾处理厂 为了全面了解这场灾难，你必须爬上垃圾山，蹚过恶臭的泥塘。呈现在你眼前的是混合着腐烂垃圾，漂浮着数以万计的汽水瓶、洗衣粉袋子和五颜六色的工业包装的塑料海洋。从垃圾山顶上，甚至可以看到肯尼亚最大的一处露天...

今日世界丨德国能源转型：目标美好，过程艰难

2021年上半年，德国的褐煤消耗量上涨了1/3，煤消耗量上涨了23%。图为加茨韦勒矿场。 矿场的末日景象 沃尔特劳德·基芬多夫将车停在了围栏边上，极目远眺，眼前尽是加茨韦勒矿场的荒凉景色。她手扶着栏杆说道：“有人讽刺地将这里称作‘...

百姓生活丨美国版“门当户对”：学历匹配，收入翻倍

美国人喜欢灰姑娘的故事，但如果灰姑娘出生在现代的美国，她很可能只能嫁给乞丐，而不是王子。 在美国，“选型婚配”的趋势越来越明显。这个概念是指人们倾向于选择和自己教育背景和收入水平相近的另一半。这种趋势的出现有一个关键前提，那便是受过大学教育...

百姓生活丨新冠疫情会改变我们的衣橱吗？

去年3月初的一个星期五下午，我突然产生了一种冲动，这是我一年多以来第一次产生这种冲动——我想买新衣服，在外面穿的，能穿去参加聚会的那种。 时值冬末，阳光明媚，温暖万物。距离我接种第一针辉瑞新冠疫苗已经过去了一周半。在这种情况下，我的乐观情绪...

百姓生活丨数码恐惧症

数码疲惫与数码恐惧症 80岁的A先生独自住在日本东京的公寓，几年前，儿子送给他一台平板电脑。儿子在外地工作生活，很少与父亲见面，他希望平板电脑可以让父亲的生活更加便利。A先生的住宅配备了WIFI网络，但他既不懂给平板插电源线，也不会充电，就...

百姓生活丨俄罗斯老人的蹦极人生

米哈伊尔·帕诺夫 2020年，67岁的莫斯科老人米哈伊尔·帕诺夫在俄罗斯索契天空公园完成了他在该地的第300次207米高的蹦极挑战。四年前，米哈伊尔在索契第一次接触到了这项极限运动，也是从那时起，他的蹦极人生开始了。四年...

百姓生活丨德国的少数民族索布族

安德莉亚·布纳雷从事的职业是德国的稀有职业之一。 在每年的四月到十月之间，布纳雷几乎每天都会跳上九米长的划艇，平静地穿过迷宫般的狭窄水道，为大约65户住址偏僻的家庭派送邮件。 布纳雷是勒德当地的邮递员，而勒德是一个人口仅150人的...

百姓生活丨偷樱桃的人

凯·莱茵海默站在他家田地前。去年5月底，300公斤芦笋被小偷从土中拔出。 去年5月29日，种芦笋的农民凯·莱茵海默看着土中仍然湿润的细缝，明白盗窃案就发生在不久前，也许一两个小时前。小偷是六到八个男人，根据地上的足迹，可...

百味人生丨追太阳的人

许多年来，美国人搬家的频率一直在降低。但随着新冠疫情的蔓延，远程办公已经从最初的临时策略慢慢转变成了一种意外的就业福利，这样一来，搬家频率下降的趋势很可能走向终结。皮尤研究中心的数据发现，22%的美国人表示自己或熟识的人在疫情期间搬了家。另...

百味人生丨优雅地老去

我的80岁生日充满了美好的祝福、惊喜和防疫措施。第二天醒来，我感到满足极了，心里想着不管未来发生什么，我都可以坦然面对。我这一生过得非常充实，没有什么未竟的心愿，我的家人也都过得风生水起，就算死神明天就来带走我，我也没什么遗憾的了。 当然，...

百味人生丨“你想死吗？”

尹娜·怀斯（化名）将自己的忧愁写到网上时，是凌晨五点。这个23岁的莱比锡女孩长期以来一直在接受精神治疗。此前，她曾多次自杀未遂。她总在互助论坛“一线希望”上阅读与神经性暴食症、创伤后压力心理障碍和自杀相关的文章，有时还会写评论。 ...

历史自然丨古希腊奥运选手训练指南

传说古希腊运动员克罗顿的米隆非常强壮，他皱一皱眉就能挣断绑在头上的绳子。在公元前六世纪，他是著名的“摔跤之王”，曾六次成为奥运冠军。据说，他可以对自己的肌肉控制自如，甚至能根据对手的动作绷紧或放松肌肉。 米隆如此强壮的秘诀是什么呢？传闻他有...

历史自然丨爱因斯坦鲜为人知的九件事

1879年3月，阿尔伯特·爱因斯坦出生在德国巴登–符腾堡州的乌尔姆市。从1905年开始，他发表的一系列论文彻底颠覆了经典物理学，改变了人们对空间、时间、重力等概念的认识。自此，爱因斯坦成为了天才的代名词。 小时候数学不及格？ 长期...

军警谍丨美国情报战

美国国家安全局是1952年根据杜鲁门总统的秘密指示成立的，是美国最大、最神秘的情报机构，被称为美国的“大耳朵”。它拥有的工作人员数量比美国中央情报局和联邦调查局两个机构的总和还要多，预算经费是中央情报局的几倍。这个依靠先进科学技术从事间谍活...