“性恶论”怎么译？

我国古代哲学家荀子提出“性恶论”。有篇文章将“性恶论”译为theory of sexual evil。一般来说，人工翻译不会犯这样低级的错误，这可能是机器翻译造成的恶果，犯错的根源在于对“性”字意义的理解只知其一，不知其二。

“性”的第一个意思是“人的本性”，英语译为original human nature或inborn human nature。（剩余2357字）