生态翻译学视角下的影视剧字幕翻译

随着全球经济和互联网的不断发展，国际文化交流越来越频繁，大批影视作品进入大众视野，字幕翻译对宣扬民族文化起着举足轻重的作用。本文以《生活大爆炸》的字幕翻译为例，以胡庚申教授的生态翻译学理论为框架，从“语言维、文化维、交际维”三维适应性选择转换的理论来分析影视字幕翻译，从而说明在翻译操作过程中，译者主动进行的选择和适应。（剩余4268字）