接受美学视角下的《冬日 · 童年 · 骆驼队》译本对比分析

【摘要】文学以美为根基，又以美为形体，可以说，文学原本就属于美学范畴。在散文创作中，更是在意美，强调美。散文之美不仅体现在精神气象上的主旨之美，更是表现在艺术追求上的别具匠心之美。本文将从接受美学翻译理论出发，从“召唤结构”“期待视野”“读者中心论”三个角度分析张培基先生和齐邦媛、殷张兰熙老师的两个译本，比较名家的不同翻译风格。（剩余6036字）