“才子佳人”叙事的解构与记录者的失势
——武田泰淳《才子佳人》对《西青散记》的改编
中国故事 高磊
【摘要】日本作家武田泰淳的小说《才子佳人》取材自清代文人史震林作品《西青散记》,讲述了才子赵闇叔与佳人贺双卿的故事。武田原创了两段原典中不存在的情节,致使《才子佳人》中的贺双卿意识到自己身为被书写者的处境,进而抗拒作为佳人的既定命运,动摇了故事记录者史震林的权威。作为武田在战后发表的首篇小说,《才子佳人》延续了武田在其研究专著《司马迁》中对记录问题的关注,为其日后对记录行为的反思、由文学研究者向作家转型奠定了基础。(剩余5885字)