我国网络文学海外阅读发展现状、困境与对策分析
——基于“起点国际”平台的考察
中国数字出版 王一鸣 黄佳琪 杨雅麟
摘 要 网络文学是数字出版和数字阅读行业的重要组成部分，在数字经济和文化强国战略推动下，我国网络文学国际影响力不断提高，海外阅读迎来重大发展机遇。论文基于对海外阅读平台“起点国际”的参与式观察，揭示了我国网络文学海外阅读的发展现状，从作品类型、翻译质量、平台运营机制等角度分析了其发展困境，同时提出了基于海外读者阅读需求开发定制化、国际化网络文学作品，统筹个体、团队、技术资源提升网络文学翻译效能，借鉴国内网络文学平台运营机制和全产业链出版模式探索融合发展等3个方面的对策建议，为网络文学海外阅读高质量发展和中华优秀文化国际传播提供理论智慧。（剩余11106字）