生态翻译学视角下《穆斯林的葬礼》文化负载词的翻译研究
长江小说鉴赏 谭颖
[摘 要] 《穆斯林的葬礼》是一部蕴含我国少数民族文化的优秀文化作品，其中包含许多中国文化特有的词汇。本文基于生态翻译学理论，分析关月华和钟良弼英译本中民族文化负载词的外译是否实现了相应的适应性转换，较好地将中国文化呈现给目标读者，促进中国文化“走出去”。
[关键词] 生态翻译学 《穆斯林的葬礼》 文化负载词英译
[中图分类号] I106.4 [文献标识码] A [文章编号] 2097-2881（2025）03-0056-04
《穆斯林的葬礼》作为一部反映穆斯林生活的圣洁诗篇，荣获了第三届茅盾文学奖。（剩余6079字）