• 打印
  • 收藏
收藏成功
分享

徐光启翻译“几何”


打开文本图片集

知难而进,是走向成功的唯一捷径

38岁那年,徐光启认识了意大利传教士利玛窦,被其丰富的学识所折服,两人因此成为好友。在之后的交流中,徐光启认识到数学是一切科学技术的基础,于是他提出要与利玛窦一起合作翻译欧几里得的《几何原本》。一向热情的利玛窦却给徐光启泼了一盆冷水,他说自己之前就尝试翻译过《几何原本》,但都以失败告终,因为中国和西方在语法和词汇上有很大的不同,同时书中的许多专有名词,汉语中都没有现成的,所以翻译起来困难重重。(剩余387字)

网站仅支持在线阅读(不支持PDF下载),如需保存文章,可以选择【打印】保存。

畅销排行榜
  • 幽默
    做人与处世 2013年22期

    做人与处世

monitor