• 打印
  • 收藏
收藏成功
分享

“武”与moo(WU)

韩国总统卢武铉(英译作RohMoo-hvun)的“武”,英文写作M00,何也?这是因为英语用00表示u,所以Moo就是Mu,为韩语□□和□的音译(韩语音节排列是“□”下加“□”)。

有意思的是,汉语把“武”读成Wu,韩语则读作Mu,其间也有一段文字因缘。汉代许慎《说文》:“马,武也”,早巳从音、义方面把这两个字联系起来了;所以,我们不妨认为“武”的声母和“马”一样都是M。(剩余238字)

网站仅支持在线阅读(不支持PDF下载),如需保存文章,可以选择【打印】保存。

畅销排行榜
monitor