发生在我身上的语言震变
打开文本图片集
所谓“震变”是指一次突然的变化，近似飞来之笔，这与“裂变”不同。“震”应该是地震的“震”。1995年我在日本经历过阪神大地震，当时有一种现象叫“泥浆化状态”。这是说围海造田后，在人工岛上建造的高楼一经地震，其底层会冒出大片大片的泥浆，非常细也非常均匀，让人惊叹。
现在一边想起当时的情景，一边考虑一个人用两种语言写作的问题，我感觉自己的外语，或者说非母语就很像人工岛上的高楼，母语就是周围的大海，而非母语则是经过人工的注入，刻苦努力的后天学习才构筑起来的。（剩余2661字）
网站仅支持在线阅读（不支持PDF下载），如需保存文章，可以选择【打印】保存。