谈英汉双关语在文学中的应用

摘要: 双关这一特点鲜明的修辞格, 在英语和汉语中都较为常见。双关语的灵活运用,可使语言新鲜活泼、含蓄委婉、幽默。然而,英语的双关语 (pun)与汉语的双关语并不一致。本文从定义、分类对英语中双关语(pun)与汉语的双关语进行比较,并列举了其在文学中的应用。

关键词:英汉语;双关语;文学;应用

一、双关语的分类

1.1 英语双关语

(1)谐音双关 (Homophone)

谐音双关利用词义根本不同的谐音构成。(剩余2929字)

分享到:

收藏
畅销排行榜
目录
monitor
在线客服

工作日:
9:00-18:00

点击这里给我发消息 点击这里给我发消息 常见问题