跨文化传播视域下辛弃疾豪放词韵律翻译中的文化意象处理

——以《破阵子》三个英译本为例

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信


打开文本图片集

宋词是与唐诗齐名的中华文化瑰宝，承载着中华民族丰富的情感、历史记忆和文化内涵。在中国文化“走出去"背景下，宋词英译成为跨文化传播的重要途径。然而，作为一种格律严谨的文学体裁，宋词外译相对其他古典文学体裁而言具有很大的挑战性。尤其是豪放词，其韵律铿锵顿挫，是情感表达、意境营造的重要载体；文化意象厚重独特，承载着特定的历史文化信息。（剩余7992字）

试读结束

目录
monitor
客服机器人