摘要：本文以《易传》中的“以……也”句为例，探讨句式分析对解读古籍能起的作用。此一句式不见于《周易》经文，只出现在传中，是个多义结构，可作原因句、目的句或凭借名词组，也可以是含有“以”字介词组之状中结构。历代注疏及现代译本除了前述多种解读，还有将之解读为结果句、并列句、顺承句或受修饰句。本文特从句法角度指出此句式作结果句并非常态用法，如此解读需十分慎重，而后三种解读则不妥当。通过本文讨论可看出句式分析能排除一些不合句法之解读，将合理解读缩小到一定范围。
关键词： 易传；“以……也”句；判断句；虚词；古籍解读
中图分类号：B221文献标识码：A文章编号：1003-3882（2007）02-0028-16
一、《易传》“以……也”句的解读
古籍解读向来偏重个别字词的释疑，对于句式的探讨较少。然语言是持续变动的，句式特性会随时代而变动。若不能掌握句式之时代性，往往会不自觉地以今释古，或是以自认为的古来解经。特别是在解读一些多义结构时，若能参考从句法角度所提出之句式分析应有助于释疑。故本文将以《易传》为对象，观察“以……也”句之解读情形，并尝试从句法角度提出一些参考意见。（剩余2478字）