诗歌写作的理由
张学昕：我首先要问的还是这样一个最基本的问题，就是作为诗人你为什么写诗?这是每个诗人都应该回答的一个问题，写诗的初衷是什么?和你的生活，和你的生命存在形式有没有关系?
李笠：写诗初衷是一种很难说的东西。它一定是一种自发的东西，就像初恋。初恋很盲目，你还不知道爱情是什么的时候，你已经陷入了痴迷，也就是说，你还没掌握诗艺的时候，你已经觉得非写诗不可了，并得到一种快感，忘掉周围的一切。记得我上中学三年级的时候，人家在课堂里写散文，我在写诗。我的语文老师说：你的诗写得不坏，但我们现在需要的是散文。那时我十七岁，我觉得诗歌更能表达我想说的东西。上大学我学的是瑞典语，接触了瑞典文学。刚学了一年我就开始翻译瑞典诗歌，其中有特朗斯特罗姆的一些诗。翻译让我看到了特朗斯特罗姆等北欧诗人和中国诗人的不同，那个时候感觉他的东西很高深，觉得好但说不出为什么，只觉得那东西离我那时读过的郭沫若、艾青等诗人的作品距离很大。我自己开始写诗的时候差不多是在大学四年级。当然，随着诗歌的发表，比如我后来用瑞典文写的诗出版后，写诗的初衷开始清晰起来，你有了说话的对象，你开始考虑如何说话，让对方听见你，听见你的声音的特点、想说的东西等等。（剩余2270字）