2008年10月6日，一度淡出观众视线的黄健翔再次回归体育，担任中国体育电视联播平台副总裁。黄健翔主持节目幽默大胆，言语犀利，一度成为风口浪尖上的热点人物。2006年，黄健翔经历离婚、离开央视等人生变故。之后，黄健翔加入凤凰卫视，客串拍摄影视剧，唱歌。动荡、迷惘的黄健翔在认识第二任妻子后，悠然回归男人的质朴本色，与家人幸福相守的同时，事业也取得突破，成功实现自己的完美转型。
一个人战斗：单亲爸爸无言地崩溃
2006年2月14日，黄健翔和孙颖协议离婚。走出民政局大门，孙颖一个人孤独地回到位于北京市大兴区的别墅，黄健翔则带着女儿驱车赶往SOHU现代城的一处公寓。女儿嘉宝见商店张灯结彩，路边都堆着鲜花，好奇地问黄健翔：“爸爸，今天是什么节日？”黄健翔说：“情人节。”说完，黄健翔鼻子一酸，把女儿紧紧地搂在怀中。
女儿刚刚4岁，大人之间的事情她怎么会懂？因此，黄健翔和孙颖商定，不把离婚的事告诉女儿。黄健翔带女儿在国贸大厦里的一家西餐厅吃西餐，不断有卖花的女孩儿从黄健翔身旁走过，向情侣兜售玫瑰。在这个特殊的节日里，每个人都沉浸在爱情的甜蜜中，没有人认出黄健翔，连卖花的小女孩儿都对他视而不见，爱情与他无关，他只是一个单亲爸爸。（剩余2626字）