时下“PK”的说法十分盛行。这个洋气扑鼻的舶来品凭借着一股“超级女生”的“东风”迅速扩展到了社会生活的各个领域,并广泛出现在各种新闻标题、广告语之中,一时之间大有“独领风骚”之势。
有关“PK”的来源问题一直众说纷纭,大致认为其可能来源于Player Killing、Pornonal Killing、penalty kick和punch kick的缩写。不论来源如何,“PK”后来所衍生出来的意义和各种用法都是在这些词语的意义和用法的基础上形成的,并且显现出独特的魅力。
首先,“PK”最常见的用法就是在句子中充当谓语,表示“一对一的单挑”的意思,其相应的格式为“A PK B”或“与……PK”,其中,“A”和“B”通常为名词性成分,如:
中移动PK中联通。
刘翔PK姚明。
中快餐PK洋快餐。
与哈里波特PK的麻瓜。
有时,“A”和“B”的性质并不一致,如“国际品质PK中国制造”的前一个词就是名词性的,而后一个是动词性的,但在说话人看来两者之间具有可比性,因此也会采取这种格式。可见“A”、“B”之间的可比性是使用该格式的语义基础。(剩余1341字)