一、引言
本文拟通过简单回顾分析Leech（1983）的礼貌理论以及Brown & Levinson（1978；1987）的面子理论，总结其中公认的影响话语礼貌的因素，并对各理论未能明确指出的、影响话语礼貌的诸因素之间的辩证关系进行深入分析。本文之所以选择上述两种理论是因为它们是语用学界公认的该领域最有影响力的理论（何兆熊：2003；王建华：2001）。
（一）理论回顾
Leech (1983)主要从话语内容（损与惠）和说话者所采取的表达方式两个方面来界定礼貌现象：指出话语礼貌既取决于话语所表述的内容，又取决于话语表述的形式，即说什么和怎么说两个方面。从话语的内容来说，Leech认为，话语行为如同其他行为一样，包含着某种损益关系。Leech站在说话者的立场，从话语内容（说什么）和表达方式（怎么说）来分析影响礼貌话语的因素。可概括为：说话者要最大限度地考虑听话者的利益，最小限度地考虑自己的利益。具体体现在策略、慷慨、赞扬、谦虚、一致和同情这六条准则上。
Brown & Levinson的面子理论主要讨论说话者如何采取礼貌策略来维护听话者的面子、减轻对听话者的面子威胁。（剩余2659字）