内容提要 中国现代文学发展过程中始终伴随着中外诗学对话，以泰戈尔为焦点的中印现代诗学对话是其中一例。中国现代文学主要社团流派的代表人物，如郑振铎、郭沫若、徐志摩等，都与泰戈尔有过交流，其文学思想受到泰戈尔诗学的影响或激发。陈独秀等人对泰戈尔文化思想的批判和闻一多等人对泰戈尔文艺思想的批评，是中印现代诗学的深度对话。对话中存在许多误读现象，其原因主要是文化过滤、翻译局限和话语建构。
对话是文学发展的基本动力之一，中国现代文学发展过程中始终伴随着中外诗学对话。正当我国五四新文化运动开始酝酿的时候，泰戈尔因获诺贝尔文学奖走上世界舞台，这种风云际会使二者结下了不解之缘。泰戈尔与中国现代诗人具有相似的社会文化背景，受到共同的文学思潮影响，都面临诗学话语从传统向现代转型的复调语境。他们之间的交往接触和交流互动，形成一场中印现代诗学的深度对话。以泰戈尔为焦点的中印现代诗学对话是中国现代诗学发生期中外诗学对话之一例，其中有许多值得研究的问题。
一
在东方，印度文学现代转型起步较早，率先完成现代转型的泰戈尔诗学，对后发的、正在转型过程中的中国现代诗学起了激发和促进作用。中国现代文学史上的主要文学社团和流派的代表人物都与泰戈尔有过交流或接触，其中有精神的契合，也有思想的启示；有观念的碰撞，也有话语的激发。（剩余2203字）