摘要：夸张，作为一种修辞手法，无论是在汉语还是在英语的使用中都起着非常重要的作用。恰当地运用夸张,能够使人们在表达和交流过程中收到意想不到的效果。本文试从夸张在英汉双语中分类及表达方式等方面入手，探讨夸张在英汉双语中的修辞效果。
关键词：夸张 英汉双语 修辞效果
一﹑引言
英语和汉语作为两种迥然不同的语言,却有一种相同的修辞方式,那就是夸张。它们在特征上相似,在作用上相同,在表达方式上也非常默契。夸张在人们运用的过程中恰当与否，直接关系到人们使用语言的效果和效率。因此正确认识夸张的特征,恰当﹑合理地使用夸张,有利于提高人们的语言表达能力,从而构建和谐的人际关系。
二﹑夸张的涵义及其目的
夸张(hyperbole),作为修辞手法,是指“用夸大的词汇来描写事物的特点”，是指“为了启发听者或读者的想象力和加强所说的话的力量,用夸大的词句来形容事物”。对于夸张的这两种解释,其实已经向我们说明夸张是对事物的特征加以合情合理的渲染,因而让人感到虽不真实,却胜似真实。而人们使用夸张的目的莫过于两点:一是深刻地表现出作者对事物的鲜明的感情态度从而引起听者或读者的强烈的共鸣；二是通过对事物的渲染,可以引起人们丰富的想象,有利于突出事物的本质和特征。（剩余2881字）