何子英／译
编者按：作为马克思主义国家理论的集大成者，鲍伯·杰索普的学术成就有目共睹。随着国内政治哲学研究和国外马克思主义研究的深入开展，杰索普及其国家理论受到了越来越多的关注。国内外学术界的深入交流是未来学术增长的重要形式之一，由郁建兴教授组织撰写的这组文章就体现了这一点。
在“重构国家，重新引导国家权力”一文中，杰索普认为国家是多形态的结晶体，在全球化进程中，出现了影响国家转型的三大趋势和三大反趋势。他拒斥了民族国家消亡的论点，重申了民族国家将在全球化的时代被重新塑造的基本立场。郁建兴教授的论文“杰索普国家理论述评”对杰索普的学术发展作了详尽的梳理：从早期致力于发展战后马克思主义国家理论各个流派的方法和资源，到中期的策略关系国家理论，再到近年来对全球化时代资本主义国家的转型的具体分析。何子英的论文“理解资本主义国家：杰索普的方法、框架和范畴”则主要聚焦于方法论问题，指出杰索普的国家理论采用了一种综合性的研究范式，这种范式既借鉴了系统论的某些方法，又具有很强的独创性。
摘 要：人们可以用“国家”这个概念指称很多不同的对象，因此，有效的国家理论必须包含多重维度，并且对不同类型的国家加以分别考察。（剩余2781字）