民谣和民歌的区别，在中国人看来，再简单不过。一个是抱着西方人的箱琴，用简单的和弦刷些简单的节奏，用清纯的分解和弦渲染情景，然后主歌副歌压着韵唱出来。另一个，那就是云南的、新疆的、内蒙古的土特产。以前中国也用“民谣”这个词，是指民间流传的谣曲和顺口溜，比如邪乎的古代预言童谣，比如当代针对社会现象的顺口溜——比如说，一等警察……嘘……
也就是说民谣这个词的这个含义，是从西方引进的。在原产地，民谣就叫ｆｏｌｋ，跟民歌一样。只有当ｅｔｈｎｉｃ ｆｏｌｋ这个词出现的时候，情况才有了区分。
也就是说中国的民谣是指北美民歌的变体、流行乐里面自５０年代美国新港民歌节以来的主流歌曲形式之一。也就是说这个时候的民谣已经相当城市化，不管是承载政治使命，还是商业化，或者像保罗·西蒙那样泛艺术，再或者跟乡村音乐杂交，再或者被迪伦插上电跟大家一起摇滚，它已经是白人青年从弱势群体手里借鉴过来的新玩意。到了９０年代，Ｖｅｇａ她们的民谣复兴运动，则不但城市化，而且非常当代，非常艺术，非常混合，考虑到Ｂｅｃｋ也插了一杠子，那简直就是非常后现代。
所以且不说我们一开始把ｓｌｏｗｃｏｒｅ、ｓａｄｃｏｒｅ统称为低调民谣，也不管死亡民谣里面的宗教情结，更不用说Ｂｏｎｎｉｅ “Ｐｖｒｉｎｃｅ” Ｂｖｉｌｌｙ这些另类乡村的玩家如何把民谣、乡村洗得那么小资……只记住一件事就好了——在中国，民谣是直接从城市空运到城市的音乐。（剩余2621字）