【摘要】本文在Leech的礼貌原则和布朗和莱文森（Brown & Levinson）的面子与礼貌策略的基础上总结出了一种可以判断说话人的语言是否礼貌的方法：首先根据影响礼貌的因素确定礼貌程度，再观察说话人是否根据礼貌程度遵守礼貌原则。并以此方法来分析《红楼梦》中林黛玉的话语，以检验这种方法。
【关键词】礼貌原则；礼貌程度；林黛玉的话语
1现有礼貌原则的不足
礼貌作为一种语用现象，一直受到语用学家们的关注，很多出名的语言学家都提出了自己对于礼貌的理解和相应的礼貌原则。Leech的礼貌原则和布朗和莱文森（Brown & Levinson）的面子与礼貌策略是其中最重要的组成部分。这两种礼貌原则分别解决了礼貌问题的不同方面，但是他们在判断说话人是否礼貌上存在缺陷。本文将在这两种理论的基础上提出判断说话人是否礼貌的方法，并用实例在验证这种方法的正确性。
1.1 Leech礼貌原则的不足
Leech的礼貌原则的提出是为了解释合作原则中出现的问题即人们为什么要违背合作原则中质，量，关系，方式的准则。他认为违反合作原则是为了礼貌，并在礼貌的基础上维护人与人之间的和睦关系。（剩余2589字）