【原文】
势利纷华，不近者为洁，近之而不染者为尤洁；智械机巧，为知者为高，知之而不用者为尤高。
【译文】
面对世上纷纷扰扰地追逐名利的恶行，不去接近是志向高洁，然而接近了却不受污染则更为品质高尚；面对计谋权术这样的奸猾手段，不知道它的人固然是高尚的，而知道了却不去用这种手段者则无疑更为高尚可贵。
【例解】
曾经有句古语这样说：天下熙熙，皆为名来；天下攘攘，皆为利往。世事纷纷扰扰，追名逐利者蝇营狗苟，趋炎附势者如蚁聚集，污浊不堪。如果在这烦嚣的尘世间洁身自好，保持做人的本性，如一枝青莲，出污泥而不染，濯清涟而不妖，可谓是真正的人中高士了。（剩余479字）