香港中国语文学会致函《规范汉字表》专家委员会，建议恢复“鬥、髪、範、幹、鬍、後、裏、鬚、禦、雲、徵、鍾”12个繁体字。这个建议的内容发表在2006年9月出版的《语文建设通讯》总第84期上。发表时加了一个“鎔”字。第85期又加了一个“穀”字。做这种提议的理由是使繁体字简化字能够对应，“以便内地港澳台接轨和古今接轨”。这个建议如果被采纳，在《规范汉字表》里得到反映，对于繁简对应-转换确有方便之处。
所列14个字，大多不是严格意义上的繁体字，而是简化字里的同音归并字（“鬥、髪、幹”有声调差别），它们与相应的简化字实际是异体字的关系。恢复这14个字，使它们与对应的简化字恢复各自原来的职务，即“鬥”与“斗”、“範”与“范”、“穀”与“谷”、“鬍”与“胡”、“後”与“后”、“裏”与“里”、“鎔”与“熔”、“鬚”与“须”、“禦”与“御”、“雲”与“云”各司其原职。
如果恢复“髪”，“发”只作为“發（fā）”的简化字，这样，“妈妈摸着孩子的头/发笑了”跟“妈妈摸着孩子的头髪/笑了”，从字形是可以得到区分。
恢复“幹”，可以摆脱与“乾”的纠缠，又可以使“干”回复到单音，即只读阴平?弈ān。（剩余2900字）