尼日尔中部的萨赫勒地区位于撒哈拉大沙漠的南缘,深处内陆,居民多为豪萨族人和哲尔马人。除了法语,豪萨语是当地通用的语言。大家见面时,大都用豪萨语互相打招呼问候。路上遇到熟人,人们通常会问候说:“伊那呱那!”对方就会回答说:“拉伊啊落。”那人又问了:“丫丫唉及?”对方肯定回答说:“唉及那咕地。”其实这样说来说去,中心意思只有一个,那就是问者问候说你好,回答的人回答说你也好。那人又问你好吗,对方回答好好好……据统计,豪萨人的问候语有十多种说法,在见面问候时都一古脑地用上,生怕礼节不周。民间交往尚讲究这些礼数,正式场合的繁文缛节更是不胜枚举,让我这个来自号称礼仪之邦的中国人算是长了见识。
俗话说,礼多人不怪。可是这样“鸡生蛋蛋生鸡”的问候下来,也耗费半天的时间呢。我作为援外医生刚到尼日尔津德尔省医院工作时,觉得尼日尔人那种没完没了、哩嗦的问候简直是浪费时间。我们每天得花上半个小时来和尼日尔朋友互相问候。实际上,医院的医生、护工、病人以及家属之间一大早起来都是这么互相问候的。整个医院在一片“伊那呱那”、“拉伊啊落”的此起彼伏声中开始一天的工作。
在尼日尔,如果两个陌生人在荒野的路上相遇都会彼此打招呼,仿佛熟人一般。(剩余1448字)