《红与黑》其实是我这么多年来始终不能释怀的一份情结。我最初的构思是源于三十到三十五年前在阅读这个小说时得到的感动。十至二十年来我们不断重温这个作品，我们一次次被人物所感动，被故事所折磨。在十年前，我萌生了要把它搬上舞台的想法。我一直认为，如果这个戏被树立在上海的舞台，它的影响和意义会超越我们狭隘的想象，它是博大的，是一种文化，是一个玄灵、一种力量。
《红与黑》这个故事
我们把容量如此之大的巨著涵纳在两个半小时的戏中，主要把真正的戏放在于连和两个女人身上。我们要呈现那团悲情之火、被压抑的种种，他们在背叛着自己的阶层，选择着自己真正需要的东西的苦痛、挣扎。这就是我想突出的。它也将成为这部戏被关注的点。因此这部戏是关于于连的情感、于连和德•莱纳夫人的情感、和玛蒂尔德小姐的情感——是三个人巨大的悲剧，我称它为“剧诗”。
想到这个故事，我会想到两个女性、一个男人，他们背叛自己的阶层去寻找那种爱，那种为自己所渴望的地位所做出的选择。这是一个很能引起现代人们思考的问题，一个大问号。你会发现经典带给人的那种悲剧力量，很真实，很震撼人心。
所以我喜欢这个故事，我也希望这个戏不仅仅属于170年前，也属于170年后；不仅仅属于欧洲，也属于今天的上海。（剩余1710字）