翻译 杜珍辉
自闭症儿童性情孤僻、待人冷漠，把自己封闭在孤独的世界里。很多人认为，自闭症是心理因素造成的，但科学家却有不同的看法：自闭症是一种神经疾病，源于镜像神经元受损。镜像神经元的功能能否恢复?自闭症患者何时才能走出自我封闭的世界?科学家的研究似乎预示着这一天即将来临。
乍一看，你可能觉得患有自闭症的儿童和正常儿童没有什么不同。但只要和自闭症儿童聊几句，你就会发现他们的问题其实很严重：他们害怕和你用眼神交流，身体不安地来回晃动，甚至用头撞墙，说话也经常颠三倒四。尽管他们也会有情感的波动，比如感到恐惧、愤怒和高兴，但对别人常显得漠不关心。在平常的社会交往中，对某些细微的暗示，大多数孩子都能轻松理解，可自闭症儿童就是视而不见。
20世纪40年代，美国精神学家利奥·坎纳(Leo Kanner)与奥地利儿科医生汉斯·阿斯珀格(HansAsperger)分别发现了自闭症。时至今日，仍有0．5％的美国儿童忍受着这种疾病的折磨。在研究过程中，两位科学家虽对彼此的研究一无所知，却似乎心有灵犀，不约而同地给这种病症起名为“autism”。这个英文单词源于希腊文“autos”，意指“自我”。（剩余2177字）