与其照搬在西方早已式微而在中国并没有多少人真正了解的“绅士文化”来拯救中国高尔夫,不如在中国寻找我们耳熟能详并从小在此环境中成长,且与绅士文化精神对应的文化。儒家的谦谦君子所蕴含的文化更贴近中国人的价值观,更让人亲切而容易实现。
在NBA某些球员中,有些人的纹身还有中国字。但是我可以告诉你,他们并不知道那些字真正的意思。中文里的一个字有时有自己的意思,但有些需要和其它字组合才有意义。爱伦·艾佛生脖子上的纹身是“忠”字。我记得,那是我唯一见过的一个褒义的。
为肯扬·马丁画纹身的人一定不是网队的球迷,他的中国字意思是:“不积极”或者“不果断”。任何看过肯扬打球的人都知道他不是那样的。
我在火箭的新人年,特伦斯·莫里斯是我们的前锋,他是我记得的唯一一个有中文纹身的球员。意思是“我是个坏人”。我不知道,那是不是他想说的,或者他知不知道写的是什么,我没问过他。
——摘自姚明自传《我的世界我的梦》
中国高尔夫业界,正是人人都拿绅士文化说事的时候,各方都在呼吁传播西方的高尔夫绅士文化。但是,绅士文化是怎样一回事?却似乎很少人能说出道道来。不了解绅士文化却要在高尔夫上传播,与NBA球员身上纹的那些字一样,让人摸不着头脑,更谈不上任何文化的传播。(剩余2548字)