【摘要】礼貌原则是语用学的重要原则之一。本文在回顾了礼貌原则、合作原则以及二者的相互关系等理论的基础上，着重分析了礼貌的相对性，指出礼貌的相对性至少可以在字面礼貌与实际礼貌、礼貌与文化因素、礼貌与社会因素等方面的关系中体现出来。
【关键词】礼貌原则；相对性；字面礼貌；实际礼貌；语境
一、引言
Grice认为会话双方之所以能够进行交流是因为他们都遵守一些基本原则，这些原则使双方在会话中能互相配合，以达到彼此沟通、理解的目的，这就是合作原则（Cooperative Principle）。
有时，谈话方会故意违反合作原则，这可能是由于礼貌原则的影响。礼貌原则（ Politeness Principle） 是由英国著名的学者利奇（ G. N. Leech） 于1983 年在合作原则的基础上提出来的。
二、礼貌原则
（一）礼貌原则与合作原则的相互关系
合作原则和礼貌原则之间存在着相互交融、相互制约的互补关系。在某种程度上遵守合作原则，就要在相同程度上贬损礼貌原则。合作原则占的份额越大，礼貌原则占的份额就越小；反之亦然。
（二）礼貌原则的特征
礼貌原则具有以下特征：级别性（graduation）、冲突性（conflicts）、合适性（appropriateness）。（剩余1844字）