编译／庞启帆
玛丽和苏珊是多年的朋友。现在她们都已年过四十，并且都事业有成。她们两人有着同样的学历，同样的家庭价值观，同样的财富和同样的地位。但有一点不同。玛丽的时间似乎永远都不够用。那天，玛丽去看望苏珊。苏珊有3个孩子，工作之余喜欢打高尔夫球。午饭后，苏珊跟玛丽聊起了上周末她去打高尔夫球的事。
“苏珊，你怎么有时间去打高尔夫球?”玛丽问，“我似乎从来没有时间。现在孩子们大了，做着他们自己的事情，我想我会有时间打高尔夫球了，像我们在大学时那样，但事实并非这样。”
苏珊看着玛丽，笑了：“玛丽，我们两个人的一天的时间都是24小时。”
玛丽叹了一口气，说道：“可是我的时间似乎从来都不够用。我早上7点半到达办公室，晚上6点半离开。回到家，吃完晚饭，已经8点。然后，我通常处理一下公文包里的文件。周末工作更多，为了配合好其他部门的工作，我必须利用每一分钟。”
“我当然知道一个公司怎样运转。”苏珊说，“但如果你明天生病了，将会发生什么?谁来做你的工作?”
“谁有时间生病?”玛丽惊呼，“如果我生病了，别人会做我的工作，我想。”
“玛丽，你知道，我过去也像你一样。（剩余1222字）