译／乔 立
尼克因为偷盗，被判了4年刑。他无法忍受苦闷的监狱生活，今天早晨，他终于从劳动的地方逃了出来……
现在，尼克正躺在一棵茂密的橡树下休息，他知道自己的处境极为凶险：监狱方面一定已在各处设立了哨卡，而且警卫们很快就会搜索到这里来，一旦抓住了他，他的刑期又会延长5年。
就在尼克起身准备转移的时候，不远处的荆棘一动，窸窻窣窣一阵响，突然，从那里走出了一个人……
那是一个女孩，不超过17岁，穿着蓝色牛仔裤和短袖衫，站在20米之外，看着尼克，“你一定就是那个逃犯，爸爸打电话回来，说有个犯人逃走了，让妈妈和我留在家里，不要到外面来。”
尼克眨眨眼睛：“小姐，你和一个逃犯在一起，不怕吗?”女孩挺认真地说：“你的样子并不吓人。”
“谢谢。”尼克嘴上这么说着，心里却在估计着自己能用多快的速度跑到女孩的身边，然后抓住她用她做人质。尼克正想动作，那女孩却提出了一个令他十分感兴趣的问题：“你为什么不找个地方先躲一下?”
“没有可以藏身的地方呀!”
女孩不经意地说：“我知道一个地方，如果你愿意，你可以在那里躲一辈子。”
尼克打量着这女孩，不知道怎么做比较好，是拿她当人质呢，还是让她帮助他?尼克决定让那女孩帮忙。（剩余1419字）