李荷卿/编译
落在社会活动中心观众席上的灯光暗了下来。当幕布升起的时候，我提醒自己，放松点。好好地欣赏演出。我需要分散注意力。我为之工作了14年的那家电脑软件公司倒闭了，我不知道如何才能找到一份新工作。“我已经51岁了，”那天早些时间，我一边将分类广告扔到一边，一边这样告诉妻子凯茜，“谁愿意聘用我呢？”
“你什么时候都可以开始自己的事业，”凯茜说，“你过去不是常常梦想有朝一日能够自己做事情的吗？”
的确，我有伟大的梦想，但那是许多年以前的事情了。现实已经将我的梦想扯得越来越远了。我扫了剧院大厅一眼。走廊对面有位老人正专心致致地倾听那些男学生的演唱，他的嘴边停留着一丝微笑，似乎很喜欢这场表演。演出的内容聚焦在那些进行社会服务的大学生的经历，比如去疗养院或者帮助年老的邻居做杂事。我想，如果生活能够模仿艺术，那不是很好吗？我想我会喜欢去疗养院，挥舞着一根魔棒，把微笑带到别人的脸上。这有点像满足别人的愿望。可惜呀，在现实生活中，满足愿望不是工作。
演出结束了，演员们一边谈论着如何去帮助社区里的其他人，一边退出舞台。就在那时，我意识到我不必再等下去了，我应该立刻开始做一些有意义的事情。（剩余1868字）