美国影片《无间风云》获得了今年奥斯卡两项大奖,但对于中国观众来说,我们的疑惑反而加深了,争议也并没有因为它的获奖而停止,而若把所有的争议归纳一下,会发现问题集中于两点:和《无间道》相比,它是不是一部好电影?不和《无间道》相比,它是不是一部好电影?
对于中国观众来说,不拿《无间风云》与《无间道》做比较是不可能的,于是我们看到了一些外在的改变,例如香港换成了波士顿,毒品换成了芯片。同时,有了《无间道》衬托着,《无间风云》显得拖沓冗长,色调灰暗阴沉,人物歇斯底里、感情冲动、形容猥琐、着装邋遢,台词里的“F”比“I”都多,越来越丑和猥琐的莱昂纳多·迪卡普里奥,被人一枪射死时,我们竟然毫无惋惜之情。粗粗看来,《无间道》很精致,而《无间风云》很粗野,更接近真实的波士顿和真实的爱尔兰黑帮。(剩余592字)