中图分类号：I106 文献标识码：D 文章编号：1006—6101(2008)02—0094—8
付品晶(以下简称付)：杨教授，去年下半年，《中华读书报》头版头条刊登了您写的“‘原版格林童话’是骗局”一文，引起了文学界和媒体的广泛关注。当时国内外的各大中文网站纷纷转载了您的文章，支持您“捍卫人类遗产，为格林童话正名”的正义行动。我用谷歌和百度搜索到了不少谈所谓“原版格林童话”或“成人格林童话”的帖子，浏览之后更感觉您这篇讨伐文章很是必要。据我所知，您已经不是第一次站出来为格林童话“正名”，对吧?
杨武能(以下简称杨)：是的，6年前我已在上海《文汇报》发表了一篇“格林童话辩诬”，也转贴到了网上。当时写这篇文章，是因为一伙文痞和书商正在拼命炒卖一本名为《成人格林童话》的歪书(版权页注明的出版单位为山西古籍出版社)。这本书跟去年网上流传的所谓《原版格林童话》没有什么差别，同样是窃取格林童话的美名，利用格林童话和格林兄弟在人们心目中的崇高威望，以鱼目混珠、欺世盗名的手法贩黄售黄，以达到牟取暴利的目的。对所谓“原版格林童话”、“成人格林童话”等等乌七八糟的玩意儿，对藏在背后阴暗角落里的一伙见利忘义的不法书商和文痞，我在上面提到的两篇文章中已做了揭露和批判。（剩余2307字）